-
1 Bindung
f =, -en1) связывание, вязка; соединение, скрепление2) спаянность, единение, сплочённость3) перен. связь, отношение; привязанность (к чему-л., к кому-л.)4) обязывание; обязательствоeine Bindung eingehen — связать себя обязательством, взять на себя обязательство; связать себя браком (с кем-л.), вступить в бракEinlage mit sechsmonatiger Bindung — срочный вклад на шесть месяцев5) воен. сковывание ( войск противника)8) текст. переплетение9) pl хим., геол. связи ( структуры вещества)10) мет. провар, сплавление ( при сварке)11) схватывание ( цемента) -
2 Festwerden
сущ.1) общ. затвердевание2) дор. сгущение (жидкости)3) нефт. заедание, заклинивание, застывание, прихват, твердение, схватывание (цемента) -
3 Lagerbindung
-
4 Zement-Abbindeprobe
сущ. -
5 Zementbindung
-
6 festwerden
сущ.1) общ. затвердевание2) дор. сгущение (жидкости)3) нефт. заедание, заклинивание, застывание, прихват, твердение, схватывание (цемента) -
7 Zement-Abbindeprobe
fпроба на схватывание цементаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zement-Abbindeprobe
-
8 Zementbindung
fсхватывание цементаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zementbindung
-
9 Festwerden
Festwerden n1) прихват2) схватывание (цемента); твердение, затвердевание, застывание3) затвердевание, застывание4) заедание, заклинивание, прихват -
10 Lagerbindung
(f)частичное схватывание цемента в процессе храненияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lagerbindung
-
11 Lagerbindung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lagerbindung
-
12 Langsambindung
fмедленное схватывание (цемента, бетонной смеси)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Langsambindung
-
13 Zementbindung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zementbindung
-
14 Bindung
сущ.1) общ. вязка, единение, обязывание, отношение, скрепление, соединение, спаянность, сплочённость, (an A) привязанность (к чему-л., к кому-л.), захват завязыванием (фехтование), обязательство, связь, сковывание (войск противника), крепление (лыжи), связывание2) перен. привязанность (к чему-л., к кому-л.)3) спорт. Лыжное крепление4) воен. сковывание (противника)5) тех. привязка, связка при шлифовании, соединение (Chemie), перевязка (напр. каркаса), схватывание (напр. цемента), крепление (напр. экранов котла)6) хим. связи (структуры)7) стр. схватывание (напр. раствора)8) юр. связанность, замораживание (von Mitteln), зависимость9) экон. омертвление, замораживание (напр. капитала), иммобилизация10) лингв. льезон11) дор. связываемость12) лес. сцепление, постав (пил)13) полигр. брошюровочно-переплетные процессы14) психол. фиксация15) текст. переплетение (ткацкое)16) выч. коммуникация, объединение17) свар. связка (при шлифовании)18) бизн. замораживание (средств)19) микроэл. (химическая) связь20) прогр. компоновка, редактирование связей21) дер. постав пил, укрепление пил в раме22) психоан. связывание (представлений) -
15 Erstarrung
сущ.1) общ. затвердевание, окостенение, онемение, застывание, оцепенение, окоченение2) геол. кристаллизация, затвердевание (магмы)3) воен. стабилизация4) тех. твердение, схватывание (напр. бетона), кристаллизация (напр. расплава)5) стр. твердение (напр., бетона), схватывание (напр., цемента)6) экон. застой7) лингв. окаменелость, фиксация8) психол. ригидность, ступор -
16 Erstarrung
f =, -en1) оцепенение2) онемение; окоченение; окостенение3) застывание, затвердевание; стр. твердение (напр., бетона); схватывание (напр., цемента)die Erstarrung der Front — воен. стабилизация фронта -
17 Bindung
f вязка ж. эл.; крепление с. (напр., экранов котла); перевязка ж. (напр., каркаса); переплетение с. текст.; привязка ж.; связка ж. (при шлифовании); связывание с. хим.; связь ж. мат. физ. хим.; соединение с.; схватывание (напр., цемента)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bindung
См. также в других словарях:
Схватывание цемента — – необратимая потеря подвижности цементным тестом в результате гидратации. [ГОСТ 30515 2013] Рубрика термина: Свойства цемента Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание цемента — Необратимая потеря подвижности цементным тестом в результате гидратации Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
схватывание цемента — необратимая потеря подвижности цементным тестом в результате гидратации. (Смотри: ГОСТ 30515 97. Цементы. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Ложное схватывание цемента — – преждевременная частичная или полная потеря подвижности цементным тестом, устраняемая с помощью механического воздействия. [ГОСТ 30515 2013] Ложное схватывание – ненормальное преждевременное загустевание цемента в течение нескольких минут … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
преждевременное схватывание цемента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN premature set … Справочник технического переводчика
Ложное схватывание цемента — Преждевременная частичная или полная потеря подвижности цементным тестом, устраняемая с помощью механического воздействия Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Схватывание бетонной смеси — – момент потери подвижности и способности формоваться, наступающий в процессе ее загустевания. В это время смесь обладает незначительной механической прочностью и в ней проявляются свойства хрупкой смеси, т. е. способность разрушаться без… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание пенобетонной смеси — Схватывание пенобетонной смеси момент потери подвижности и способности формоваться, наступающий в процессе ее загустевания. В это время смесь обладает незначительной механической прочностью и в ней проявляются свойства хрупкой смеси, т. е.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание — необратимый процесс потери подвижности цементным тестом вплоть до перехода в твердое состояние, характеризуемый показателями начала и конца схватывания: ложное – быстрое загустевание (потеря подвижности) цементного теста, возможными… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Схватывание минеральных вяжущих — (материалов) – физико химический процесс, в результате которого пластичное тесто (смесь минерального вяжущего и воды) постепенно становится более вязким и менее подвижным, после чего протекает процесс твердения. [Словарь основных терминов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ложное схватывание цемента — преждевременная частичная или полная потеря подвижности цементным тестом, устраняемая с помощью механического воздействия. (Смотри: ГОСТ 30515 97. Цементы. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь